Quote

"Even if my path is rough, I shall walk it with a smile"

Belajar Bahasa Brunei Yuk 😉

Tiba-tiba iseng mau kasih unjuk beberapa bahasa brunei yang aku tau dan apa bedanya dangan bahasa indonesia. Tapi, ya gak semuaanya juga siih.. hehehe.. Cuma beberapa kata aja yang pernah aku denger dan aku temuin selama tinggal disana.

Semoga dengan artikel ini, temen-temen semua bisa tambah semangat buat ikut program Beasiswa Brunei Darussalam. Amiiiiiin....



Ani = Ini
Atu = Itu
Kita / Biskita = Kamu
Jarih = Letih
Damit = Kecil
Basar = Besar
Kepaingan = Kebiasaan
Ngalih = Letih
Batah = Lama
Mulih = Pulang
Awu = Iya
Kampis = Tipis
Mengarabat = Jatuh
Calap = Celup
Ayer = Air
Tapak = Sembunyi
Inda = Tidak
Bah = Tambahan kata dalam setiap perkataan bahasa brunei
Jemput = Undang
Bini-Bini = Perempuan
Iya = Dia
Sepet = Sipit
Jua Juga
Sekulah = Sekolah
Nada = Tidak ada
Urang = Orang
Pasal = Karena
Balum = Belum
Bertantangan = Bertatapan
Bila = Kapan
Silap = Salah
Cuba = Coba


 Nah, itu beberapa bahasa brunei vs bahasa indonesia. Biasanya kalau di percakapan sehari-hari dengan orang Brunei mereka suka mencampurkan bahasa brunei dengan bahasa inggris.

Contoh

Malas ku ah. 
        Males aku.

Di brunei jua yang the latest contestant.
       Di Brunei juga yang kontestan terakhir

Ada jua dengan me ber swag di sekulah
       Ada juga yang mau ber-SWAG sama aku di sekolah

Tapi nada urang paham
        Tapi gak ada orang yang paham

Bah ikut tah kamu
      Kamu ikut gak?

nda sama dorang
       Gak sama dia

Anak dorang atu copy paste bah
      Anak dia itu mirip banget

Bila mau datang
       Kapan mau datang

Hensem Jua
     Ganteng jugaa nih

Please jangan overprice
       Tolong jangan mahal-mahal dooong

Ok jua tu
       Boleh juga tuh

Siapa cakap?
       Siapa yang bilang

Ani me mau
      Aku mau ini

Itu beberapa kalimat Brunei yang diterjemahin ke Indonesia. Mungkin kalau dilihat aaah gampang. Tapi rasakan sendiri, ketika orang brunei ketemu kalian, tapi mereka gak tau kalian bukan orang brunei. Terus mereka ngomong panjang lebar dan kecepatan yang penuh dengan bahasa brunei. Trust me, kalian cuma bisa bengong (curhat pengalaman pribadi) hahahha..


Semoga bermanfaaat.

2 comments:

  1. Saya sangat berterimakasih banyak kepada aki wono atas bantuan dana ghaibnya dan saya tidak pernah menyanka kalau saya bisa mendapatkan uang sebesar 470 juta,berkat bantuan aki saya bisa melanjutkan bisnisku lagi dan saya tidak pernah menyanka kalau ini benar benar nyata karna sudah banyak paranormal yang sudah saya hubungi dan saya datangi,itu tidak pernah membawakan hasil bahkan uang saya habis dibawa lari sama mereka dan cuma aki wono saja yang membawakan hasil kalau anda mau di bantu silahkan hbg aki wono di nmr 085-320-535-559...aki wono juga bisa mengeluarkan angka togel yg di jamin 100% tembus seperti 4d 5d 6d angka dari aki betul-betul tembus karna sya udah buktikan terimakasi

    ReplyDelete
  2. Assalamu'alaikum tuan Putri...
    Afwan sebelumnya, saya berminat banget belajar di Brunei, tapi info tentang beasiswa dan universitas dan bimbingan biar dapet kuliah di sana agak ribet. Saya ingin setidaknya ada info-info terkait Brunei di dunia perkampusan agar saya tidak keblinger, mungkin japri lebih enak dibahas biar chit chat panjang kali lebar tidak terlalu membuat risih pembaca, syukron katsiiran, jazakillahu khoir...

    *no. WA : 085710546370

    ReplyDelete